SIPEL: ARRET DES ACTIVITES TEMPORAIRE POUR CAUSE DU COVID19

Sehr geehrte Kunden,

aufgrund der aktuellen Coronavirus-Pandemie und den Weisungen unserer Regierung wird unser Unternehmen zum Schutz unserer Mitarbeiter und Kunden bis auf Weiteres auf seine Minimalfunktionen heruntergefahren.

Wann unser Unternehmen seinen Regelbetrieb wieder aufnehmen wird, hängt im Wesentlichen von der Dauer der offiziellen Maßnahmen zur Einschränkung der Pandemie ab.

Alle kundenseitigen Bestellungen und Aufträge behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit und werden nach Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebes ausgeführt.

Von dieser Schließung ist auch unser Lager betroffen. Warenanlieferungen können daher ab sofort nicht mehr angenommen werden.

Die Buchhaltung und Verwaltung sind operativ und die Abteilungsleiter sind für Sie erreichbar: sie arbeiten vom HomeOffice, sind unter Ihren bekannten Durchwahlen und unter den angegebenen Mobilnummern zu erreichen:

Abteilung Kabel:

Dimitri Bodson +352 621 316 689 dbodson@sipel.lu

Abteilung Licht:

Bruno Kenens +352 621 316 667 bkenens@sipel.lu

Geschäftsleitung:

Michael Thiel +352 621 141 246 mthiel@sipel.lu

Für wichtige Notfälle, Interventionen und Wartungsmassnahmen können lagernde Waren im Depot Ellange – nach vorhergehender telefonischer oder schriftlicher Absprache – abgeholt werden.

Bleiben Sie gesund!

Ihr SIPEL-Team

Cher client ,

afin de protéger au mieux nos collaborateurs et nos clients face à la pandémie du Covid19, nous suivrons les consignes du gouvernement et arrêterons nos activités pour la durée nécessaire jusqu’ à reprise des activités en général et réouverture des chantiers.

Toutes les commandes clients sont, quant à elles, bien entendu, encore valables, gardées dans nos stocks et seront dues dès la reprise de l envergure normale de notre activité.

Notre dépôt est également concerné par cette fermeture, toutes livraisons, ne seront donc, à partir de ce moment, plus acceptées.

Nous assurons un service minimum, les responsables des Départements travailleront de la maison et resteront accessibles sous leurs extensions téléphoniques voire les numéros mobiles suivants:

Département câbles :

Dimitri Bodson +352 621 316 689 dbodson@sipel.lu

Département éclairage :

Bruno Kenens +352 621 316 667 bkenens@sipel.lu

Gérance:

Michael Thiel +352 621 141 246 mthiel@sipel.lu

Un enlèvement de marchandises disponibles de stock est à convenir par téléphone ou courriel pour des cas d’ urgence, interventions indispensables et maintenance.

Protégez-vous !

Votre équipe SIPEL

Ostern2020

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s